Hello Nicola,
there are 2 Firefox extensions that are handy when trying to sort out this kind of problems. I particularly like https://addons.mozilla.org/firefox/697/, but http://www.moddular.org/log/css-inspector/ is nice as well.
The image has class="messageicon"
Francis
Blocks
Envelope position in Online Users block
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.