The reason is, that the gardebook ISN'T A MODULE. You have to install it in the main directory.
Look here: http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=397
Gradebook
Grade book V2 and moodle 1.7
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.