Hola,
He tenido problemas parecidos, así que espero poder ayudarte.
Corrígeme si me equivoco: esa escala que has creado en niveles mezcla notas como "suspenso", con notas numéricas con decimales. Y esas calificaciones son las que no te aparecen en el gradebook. Lo primero, si es así, no se debe hacer por lo que te explico a continuación. Lo segundo, nos ha dado problemas a muchos
En principio, las escalas que creas en niveles es para notas cualitativas. Si metes un 5.1, 5.2, 5.3... en niveles como escala personalizada, el sistema no te lo va a reconocer como nota numérica porque para notas numéricas ya tienes la opción de elegir cualquier franja numérica entre 1 y 100 cuando determinas la calificación de cada actividad. La conclusión a la que yo llegué fue esa: que las escalas personalizadas son para criterios de evaluación cualitativos. Paséate por mensajes anteriores de este foro porque, sin embargo, me suena que haya un enlace a una revisión del código que permite la opción de notas decimales. De todas maneras, a mí me parece bastante práctico que, en tu caso, optaras por elegir una calificación del 1 al 100. Si quieres poner un 5.5, lo calificaras como 55, si quieres poner un 6,7 lo calificaras con 67...
Y ahora el problema de si lo que quieres es tener notas que incluyan suspenso como palabra o mezclar palabras y valores numéricos (que a efectos del sistema no van a ser reconocidos por el sistema como valores numéricos): No te lo aconsejo porque según tengo entendido las notas cualitativas no aparecen en el libro de calificaciones con muchas versiones de moodle y esto es algo que vuelve locos a muchísima gente. Yo lo solucioné consultando este enlace:
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=28519
Además: con las escalas personalizadas de los criterios que tú elijas, el programa no te va a calcular nada. Aunque soluciones a través del enlace anterior, que las notas "suspenso" te aparezcan en el libro de calificaciones, no vas a poder sacar medias ni ponderar ni nada. Lo más práctico sería que calificaras del 1 al 100 y que luego probaras lo de calificación con letra. Puedes ir corrigiendo trabajos con escala del 1 al 100 y en calificación con letra especificar que las puntuaciones del 1 al 49 van a ser suspenso, del 50 al 69 aprobado...
Espero haberte sido de ayuda, de todas maneras, échale un ojo a los tutoriales sobre el libro de calificaciones y a mensajes anteriores.
Si me equivoco en algo, corregidme.
Saludos