Как самостоятельно поменять некоторые переменные?

Как самостоятельно поменять некоторые переменные?

от Евгения Новикова -
Количество ответов: 1
Бывают нелепые ситуации - вопросы в тесте по-русски, а слева от вариантов ответа написано " Choose at least one answer."
Как это поменять самой? Куда записывать? ;)
И я бы еще некоторые уже переведенные вещи поменяла, у нас начальство хочет смены некоторых формулировок - специфика обучения.
В ответ на Евгения Новикова

Re: Как самостоятельно поменять некоторые переменные?

от Artem Andreev -
Изображение пользователя Эксперт по Moodle
Управление >> Настройки >> Язык >> Edit strings
http://docs.moodle.org/en/Language

Есть общий перевод и есть возможность локальных модификаций общего перевода (кнопочка switch)