Thomas,
My solution was to create the resource using an external editor (FrontPage, Dreamweaver etc.) and tables for positioning, then pasting everything into the Moodle HTML editor. You can see an example of this by logging into the Teacher Demonstration site at http://remote-Learner.net/hsonline. Assignment #2: WebQuest example illustrates the fix.
Bryan