tu as bien fait les choses jusque là !
Les groupes étant séparés, et les enseignants n'ayant pas les droits d'édition, il suffit de les affecter aux différents groupes qu'ils doivent gérer, et ils ne pourront voir que les actions (messages de forums...) des étudiants de ces groupes