Hej!
Sedan 2004-03-04 finns det en uppdaterad version av den svenska översättningen. Gå till 'languages' på Moodles hemsida och ladda ner filen sv.zip därifrån om Du behöver den. Spara den i Din moodle/lang-katalog och packa upp den där. Översättningen är nästan komplett (men inte perfekt). Alla strängar i php-filerna är klara liksom hjälpfilerna till (nästan) alla standard- och utvecklingsmoduler. Sedan 2004-03-04 har det tillkommit en del i det engelska originalet så det kommer i regel alltid att finnas en viss eftersläpning.
Översättningen finns också med i CVS på sourceforge.net vilket innebär att den automatiskt kommer med om Du laddar ner och installerar Moodle första gången eller uppdaterar applikationen.
Jag kommer att fullfölja det här arbetet genom att översätta den övergripande Moodle-dokumentationen som också är gjord i HTML. Därefter kommer jag att underhålla den här översättningen. Det kommer m a o att komma mera.
mhv, Anders B 