A mi me pasó algo parecido, y después de recorrerme el foro y hacer diferentes pruebas conseguí que se solucionara. Me dí cuenta que la otra versión que tenía instalada en local no tenía marcas en los diferentes iconos que configuran el editor.
Quité todas las marcas en me funciona.
/Administracion/configuracion/Ajustes del editor
Problemas Generales
Ha desaparecido el EDITOR HTML
Este hilo de discusión ha sido cerrado por lo que no admite respuestas.