No idea what you are talking about. There is no such thing as a "themes file" nor a "list of the themes" in Moodle. You will find the header.html file which you can modify to insert your logo in moodle/theme/yourChosenTheme/header.html
Hope that helps,
Joseph
