В любом случае, на мой взгляд, "словарь" - это слишком узкое понятие. Я не вижу, чем он лучше "глоссарий". Это один из ключевых модулей и его переименование дастся "дорого", а вот существенного позитивного эффекта (в интуитивности) вряд-ли добавится.