I got the same errormessage. You can find a solution here:
However my students do get the option of uploading a file.
Are you sure you checked the option "Upload a file" in the assignments configuration? It's there because one can also create "offline assignments"