Is it possible to have the savechanges string (used ie. by the "Save changes" button in forum) in forum.php? This way I can call this something like "Save changes and send". Some users gets confused when they don't find any "Send" button when they're writing in forums. If I change the string "savechanges" in moodle.php it will work in the forums, but the "...and send" part doesn't always fit in in the rest of the system.
This wouldn't bee too much hard work for you programmers?