Assistance technique

Suivez votre raisonnement, il est juste, à un élément près :
Si j'en juge de votre expression "Dois-je simplement glisser ça dans le sous-dossier de lang approprié (dans fr ou fr_ca) au niveau 2 de Moodle? ", vous devez avoir un Moodle antérieur à 1.6.
Dans ce cas, sachez que vous n'avez pas besoin du dossier fr_utf8, qui correspond au code de langue utilisé exclusivement à partir de Moodle 1.6, et qu'il faut glisser dans moodledata/lang/.
Avec Moodle antérieur à 1.6, le fichier de langue est dans moodle/lang/ : copier le fichier scheduler.php dans lang/fr/ et le contenu de scheduler/help/ dans lang/fr/help/.
Cordialement