Kaixo,
Gogoratuko duzuenez, php motako fitxategien itzulpena bi alditan banatu genuen (ikus mezu hau).
Lehenengoan, administraziorako
eta kudeaketarako fitxategi nagusiez gain,jarduera-modulu estandarrak
izan ziren lehentasunezkoak. Horietako gehienak banatuta daude,
fitxategi asko dagoeneko itzulita (Juanek lan gogorra egin du,
benetan), eta besteak itzultzeko bidean.
Lehen aldi honetarako epea irailaren amaiera edo ipini genuen. Ordurako
espero dugu CVSetara igota izatea. Bitartean, dena dela, foro honen
bidez segituko dugu fitxategiak elkartrukatzen.
Dokumentu honetan duzue fitxategien zerrenda eta zeinek hartu duen itzultzeko ardura.
Bigarren aldirako, berriz, kolaborazio diren moduluak eta bestelako
fitxategi batzuk utzi genituen. Dokumentu honetan ikus dezakezue zein fitxategi diren eta, beraz, itzultzeko ardura hartu nahi izanez gero, foro
honen bidez jakinarazi.
Ondo baderitzozue, azaroaren amaiera izan liteke aldi honetako fitxategiak itzultzeko epea.
Ondo segi
SUE
Kaixo:
Guztiz ados nago zuen proposamenarekin. Bigarren aldirako fitxategi hauek euskaratuko ditut:
- block_glossary_random.php
- block_rss_client.php
- exercise.php
- flash.php
- censor.php
- error.php
Agur.
Juan Ezeiza
Kaixo:
Bigarren aldian euskaratu ditudan fitxategiak bidaltzen ditut (block_glossary_random.php, censor.php, error.php, exercise.php eta flash.php).
Zentsurari dagokionez, hitzen zerrenda euskaraz, gazteleraz, frantsesez eta ingelesez ezarri dut, benetako zentsura nahi izanez gero, hegoaldean zein iparraldean erabilgarria dena alegia, hizkuntza horiek kontuan hartu behar direla uste dut eta.
Bestalde, flash modulua erabiltzen ari ez naizenez, ezin izan dut itzulpena Moodleren barruan probatu. Modulu hori erabiltzen ari den norbaitek egoera errealetan aztertu eta zuzentzea komenigarria litzateke.
Hurrengo baterako scorm.php eta dfwiki.php euskaratuko ditut (dfwiki modulua ezagutzen ez baduzue hemen begiratu, merezi du eta).
Tarragonako MoodleMoot-en elkar ikusiko dugulakoan, ondo segi.
Juan Ezeiza
Aupa,
Geuk ere itzuli ditugu geuri zegozkigun fitxategiak eta hemen dituzue. Denon lana erraztearren, zip bakarrean bildu ditugu guztiak, baita Juanek azken takada honetan itzulitakoak ere.
Ondo izan bitartean
Geuk ere itzuli ditugu geuri zegozkigun fitxategiak eta hemen dituzue. Denon lana erraztearren, zip bakarrean bildu ditugu guztiak, baita Juanek azken takada honetan itzulitakoak ere.
Ondo izan bitartean
Kaixo,
Bigarren aldi honetarako ezarri genituen beste fitxategi batzuk hartuko ditugu itzultzeko. Honako hauek, hain zuzen: countries.php, enrol_ldap.php, enrol-pypal.php, enrol_manual.php eta enrol_imsenterprise.php.
horiez gain, konturatu gara bazela fitxategi bat zegoena eta geuk zerrendetan sartzea ahaztu genuena (questionanaire.php). Hori ere geuk itzuliko dugu.
Ondo segi
Bigarren aldi honetarako ezarri genituen beste fitxategi batzuk hartuko ditugu itzultzeko. Honako hauek, hain zuzen: countries.php, enrol_ldap.php, enrol-pypal.php, enrol_manual.php eta enrol_imsenterprise.php.
horiez gain, konturatu gara bazela fitxategi bat zegoena eta geuk zerrendetan sartzea ahaztu genuena (questionanaire.php). Hori ere geuk itzuliko dugu.
Ondo segi
Kaixo:
Itzulitako azken fitxategiak bidaltzen ditut. Hauek dira:
- Scorm.php
- Dfwiki.php
- Itinerary.php (hau ere Dfwiki moduloari dagokio)
- Moodle.php (hau aurreko batean bidali banuen ere, berriz eransten dut akats batzuk aurkitu baitizkiot)
Bigarren aldi honetan inork nahi ez zituen fitxategi “umezurtzak” hartuko ditut (scheduler.php, auth.php, enrol_authorize.php, enrol_database.php, enrol_flatfile.php eta enrol_internal.php, alegia).
Ondo segi.
Juan Ezeiza