Hola:
Esa opción sobre la ventana sin los botones ni barra de navegacion, se puede hacer con las opciones de mambo o joomla: Editar Item de Menú :: Link - URL (Al hacer Click, Abrir en: misma ventana sin los botones de navegador).
Entra al enlace AulaVirtual en:
Saludos
Himmel Salinas