系统发邮件，标题用outlook收主题出现乱码。
为测试，我在moodle.org中刚刚注册了个用户，主题结果如下：
“(瑞星提示-此邮件可能是垃圾邮件)moodle: 甯愬彿纭”
怪，hotmail中却不是乱码？
请高人指点，急呀急！
怪！没人知道吗？outlook收信主题是乱码，内容不是乱码。
你有修改代码的经验吗？
找一找Moodle发送邮件的函数，修改其中的编码。
以前改过一个，记不清了。
孙老师他们在这方面的经验比较多，建议看看CNMoodle的项目
找一找Moodle发送邮件的函数，修改其中的编码。
以前改过一个，记不清了。
孙老师他们在这方面的经验比较多，建议看看CNMoodle的项目
谢谢您！虽然问题仍未解决，但依然要感激您！
找到的是1.5版本的，有1.6版本的吗？请大师们帮帮我，急呀急！
1.5版本的供大家参考：
|
cn-moodle 第二个 Patch 发布
|
|
| 下载地址： http://gf.cs.hit.edu.cn/frs/?group_id=40
中文特性 * 用zh_cn_utf8做为缺省语言 * 下列多个模块可以按姓名的拼音排序，并能用拼音的首字母索引（如果该模块支持英文首字母索引的话）。 .o 成绩簿 .o 编辑用户帐号 .o 师生名录 .o 作业、测验等所有使用lib/tablelib.php的模块 * 多个界面内的“姓”和“名”的显示顺序符合语言包定义 * 可以使用中文文件名 * zip压缩解压缩时可指定字符集，方便文件传递 * 系统发出的email均转为GB18030编码，从而可以在客户端更好地显示（很多客户端不支持utf-8） * 从成绩簿导出的Excel文件自动转为GB18030编码 * 新的中文翻译和翻译bug修正 替moodle做的事情 有些bug已经提交给moodle，但是moodle太忙没空儿修（或者这些不是bug？），这里就越俎代庖一下， 
* 修正管理员修改其它用户信息后，管理员的论坛跟踪信息可能丢失的bug（#4190）； * 修正quiz模块里的一个typo，它使guest访问禁止guest访问的quiz时，显示不出正确的信息； * 修正成绩簿里组信息丢失的bug，并让排序状态在组之间切换时能保持下来（#4516）； * 修正生成rss种子时，会把用utf8编码的网站的内容再utf8编码一下，导致rss乱码的bug； 更多信息请参考: http://gf.cs.hit.edu.cn/plugins/wiki/index.php?id=40&type=g |
cn-moodle 1.6还没有正式发布，不过已经可以从scm里得到代码。
http://gf.cs.hit.edu.cn/scm/?group_id=40 这里有使用svn下载代码的方法
1.6的cn-moodle现在放在：https://svn.gf.cs.hit.edu.cn/svn/cn-moodle/branches/moodle16
http://gf.cs.hit.edu.cn/scm/?group_id=40 这里有使用svn下载代码的方法
1.6的cn-moodle现在放在：https://svn.gf.cs.hit.edu.cn/svn/cn-moodle/branches/moodle16
我觉得这个问题是瑞星导致的，它对标题的charset解析可能存在问题。你可以关了瑞星试试
如果你用的是1.6的版本，在管理端的配置界面里，可以设置邮件的编码格式：
sitemailcharset ，改为gb18030或gb2312看看。
如果是1.5.x的版本，在moodlelib.php,email_to_user函数，大概3482行的位置，可以修改mailer->CharSet = gb2312 or gb18030。
sitemailcharset ，改为gb18030或gb2312看看。
如果是1.5.x的版本，在moodlelib.php,email_to_user函数，大概3482行的位置，可以修改mailer->CharSet = gb2312 or gb18030。
在我的站里，sitemailcharset设成GB18030，会发不出email，有人遇到过这个问题吗？