hola creo q varios tenemos el mismo problema con el internalmail 2 en moodle 1.6
.. de casualidad sabes si hay una version del internalmail estable para el moodle 1.6 .. o podrias enviarnos tus archivos modificados de la caperta mod/internalmail .. porque tambien intente remplazar esas lineas de codigo tal como dijiste , y sigo teniendo problemas
saludos