How can I change the code in the glossary module so an image attached to a glossary term will show in the popup glossary window rather than linking to it?
That's an easy one. Do not attach an image to a glossary term; insert image within the definition. That way the image will show in the popup glossary window. See attached screen shot.