The editor is actually a frame ( iframe ) with single contenteditable document in it. So to access that contenteditable area you'll have to check frames for that page.
Other method is to override existing config and register new button at the toolbar to interact with the editor. http://itools-htmlarea.cvs.sourceforge.net/itools-htmlarea/htmlarea/examples/
- Janne -