Hallo,
hier gerade mal ein kurzer Bericht zur aktuellen Arbeit an den Sprachdateien.
Ralf Krause nutzt seine Sommerferien zur intensiven Arbeit an den Sprachdateien. Er hat mit einer Anpassung an die nunmehr vorhandene neue Deutsche Rechtschreibung begonnen und ist zugleich mit der Optimierung der Übersetzung befasst. Zugleich behebt er Rechtschreib- und Tippfehler.
Quasi als Abfallprodukt hat er Lösungen für das leidige Problem der Kleinschreibung einiger Substantive wie Trainer/innen, Teilnehmer/innen und der Modulnamen gefunden. Diese sind nicht in der Übersetzung begründet. Sie entstammen einigen Programmcodevorgaben, die in Kürze geändert werden sollen.
Die geänderten deutschen Sprachdateien werden in Bälde eingepflegt.
Ralf Hilgenstock