- Als Administrator anmelden. Deutsche Sprachversion auswählen.
- Auf der Startseite Administration auswählen.
- Sprachen auswählen.
- Sprachdateien bearbeiten auswählen.
- Angezeigt werden nun die Spracheinstellungen der Datei moodle.php Darüber finden sich alle PHP-Dateien der verschiedenen Aktivitäten. Die gewünschte Datei auswählen.
- Den zu verändernden Sprachtext in der rechten Spalte auswählen. Veränderungen vornehmen. Achtung: $a bedeutet, dass hier ein Eintrag eingesetzt wird. Diese Buchstaben stehen lassen, sonst fehlt nachher etwas.
- Ganz unten auf der Seite speichern. Schon ist Eure Sprachänderung auf Eurem Server vorgenommen.
Hinweis: beim Update wird dann eine andere Sprachdatei überspielt. Wenn Ihr Eure Version erhalten wollt, müsst Ihr diese vorher speichern.
Ein englisches Moodle - ein deutsches Moodle - zwei deutsch moodle - ganz viele deutsche Moodle - jedem sein eigens Moodle. Macht's doch wie es Euch gefällt.
Was ich damit sagen will. Mit Moodle kann jeder anpassen. Wem es nicht schnell genug geht mit irgendetwas, kann selber Hand anlegen.