何ページから何ページまでの分を訳するつもりかを教えてくださったら私は映像をお作りしますよ。日本語より映像の方が楽ですし。
後はムードルのプレゼンテーションの和訳から始まるかも。それだと英語のままでいいかもしれませんね。
http://moodle.org/file.php/29/presentations/PowerPoint/Moodle_PP_Pres.ppt
このディスカッションは「日本語化」のフォーラムでした方がよいかもしれません。
「マニュアルの和訳」
及び
「プレゼンテーションの和訳」
のスレッドをお作りします。
武本