Hello!
We have just installed Moodle 1.6 and when we use any special char from Spanish such á é or ñ the message is truncated exactly where the first special char appears.
I have been searching the forum but can't seem to find the answer. Anyway I have added it to the bug tracker (6128)
Eduardo