holasss
que tal??
tengo un problemon con el idioma
hace poco me instale la version de MOODLE 1.6, durante el proceso de instalacion me pregunto el idioma.... y elegi español de Mexico, luego al establecer la configuracion del sitio elegi como idioma a español de mexico, una vez que termine la instalacion, toda el sitio estaba en Ingles.
desde el menu de administracion cambie el idioma a español de mexico o español internacional, pero aun sigue con el idioma Ingles.
como puedo cambiarlo?
se que dentro el modulo lang ya no esta el directorio de idioma español , entonces debo descargarlo manualmente de moodle.org??
como puedo hacerlo?? aun lo tengo todo en Ingles.
les agradezco por su ayuda.
atte. Sofia
Si tu servidor de Moodle tiene conexión directa a Internet, puedes hacer la descarga directamente desde Moodle, en Administración >> Idioma >> Utilidad de importación de idioma
Saludos. Iñaki.
Saludos. Iñaki.
Hola,
En la versión 1.6 de Moodle los idiomas ya no se guardan en el directorio lang, sino en el directorio de datos. En lang sólo aparece el idioma inglés. Para agregar nuevos idiomas vas a Admin, opción idiomas y en la parte izquierda de la pantalla encontrarás la opción de agregar nuevos idiomas. Es sencillo aunque en los foros he leido que a algunas personas les ha dado problemas. Espero que a tí no.
Un saludo
Jorge
Hola - tengo el mismo problema e incluso aumentado: no importa qué español seleccione (Internacional, México, España o Argentina), ahora los mensajes me aparecen mezclados entre español e ingles (¿spanglish?).
No he encontrado en los foros alguna respuesta convincente ¿alguien puede darme una mano con esto, por favor?
No he encontrado en los foros alguna respuesta convincente ¿alguien puede darme una mano con esto, por favor?
Mauricio
me pasa EXACTAMENTE lo mismo que a ti! ayudaaaaa!!!
saludos
JAvier
Hola Sofia:
Una vez que hallas convertido la base de datos a utf_8, o instalado un nuevo moodle 1.6.
Puedes descargar los paquetes de idiomas desde
http://download.moodle.org/lang16/
descomprime en ...moodledata/lang
En mi caso tengo los siguientes paquetes instalados en:
...moodledata/lang/es_utf8
...moodledata/lang/en_utf8
...moodledata/lang/fr_utf8
...moodledata/lang/de_utf8
Asegurate de que esos directorios tengan permiso de lectura para el usuario que corre tu servidor web.
Despues ajusta las variables:
langlist: es_utf8,en_utf8,fr_utf8,de_utf8 (en mi caso)
langcache: No
Guarda cambios y vuelve a entrar a ajustar variable:
lang: Español internacional (es)
langcache: Si
Guarda cambios.
Dependiendo de tu configuración de moodle, es posible que tengas que editar tu perfil (datos personales) y actualizarlos (update profile).
Saludos,
José Robles Heras
Hola José segui tu procedimiento y en todos lados me aparece que estoy utilizando español de España yyyyyyyy oooohhhh terrible sigue estando en ingles
Ayuda por favor mis usuarios son muy quisquillosos con eso del idioma aun cuando sea minimo el texto en ingles
Ayuda por favor mis usuarios son muy quisquillosos con eso del idioma aun cuando sea minimo el texto en ingles
Lo que te esta pasando es normal, cuando Moodle no encuentra una traducción en el idioma por defecto, la busca en ingles, ahora que españil de España, solo tiene algunos modismos, deberias usar Español Internacional que es mas completo.
Muchisimas gracias, sip esa fue la solución.
buenos dias tengo el problema del idioma esta en ingles realice los pasos en el link de lenguaje no me da ninguna obsion aparece terminado pero nada que mas puedo hacer gracias
Hola Camilo,
Está muy raro lo que indicas (¿será un problema de memoria
del server? ¿se instaló mal la plataforma? ¿habrá algún archivo
que se corrompió al ser subido por FTP?).
Si bien yo averiguaría primero qué es lo que está sucediendo
(Ej. borrando la instalación y repitiendo el proceso), puedes
"habilitar" el idioma de manera manual:
1) Descarga el idioma español "Spanish (International)" de aquí.
2) Descomprime el ZIP y sube la carpeta a tu servidor (Ej. vía FTP).
3) Coloca la carpeta en tu carpeta de datos (generalmente llamada
"moodledata"). La ruta respectiva debe ser algo como:
/moodledata/lang/es_utf8
NOTA: Si no existe la carpeta "lang", debes crearla y ahí colocar
la subcarpeta "es_utf8" que descomprimiste.
4) Esto es opcional, pero yo lo recomiendo: Cambia los permisos
de la subcarpeta "es_utf8" y de todos los archivos que incluye a 505.
Si cambias los permisos, no podrás editar las cadenas de idioma
desde el interior de la plataforma, por lo que deberás hacerlo
manualmente (Ej. abriendo el archivo "php" correspondiente), pero
tendrás beneficios en seguridad.
5) Entra a tu plataforma con privilegios de administrador y, en:
Administración del sitio -> Idioma -> Menú de idioma
selecciona el "idioma por defecto" para la plataforma.
6) Cambia el menú con el que estás trabajando en tu perfil de usuario,
pues seguramente estarás usando el idioma inglés y aunque la
configuración de la plataforma haya cambiado, por este "detalle", seguirás
viendo todo en inglés.
Saludos
Está muy raro lo que indicas (¿será un problema de memoria
del server? ¿se instaló mal la plataforma? ¿habrá algún archivo
que se corrompió al ser subido por FTP?).
Si bien yo averiguaría primero qué es lo que está sucediendo
(Ej. borrando la instalación y repitiendo el proceso), puedes
"habilitar" el idioma de manera manual:
1) Descarga el idioma español "Spanish (International)" de aquí.
2) Descomprime el ZIP y sube la carpeta a tu servidor (Ej. vía FTP).
3) Coloca la carpeta en tu carpeta de datos (generalmente llamada
"moodledata"). La ruta respectiva debe ser algo como:
/moodledata/lang/es_utf8
NOTA: Si no existe la carpeta "lang", debes crearla y ahí colocar
la subcarpeta "es_utf8" que descomprimiste.
4) Esto es opcional, pero yo lo recomiendo: Cambia los permisos
de la subcarpeta "es_utf8" y de todos los archivos que incluye a 505.
Si cambias los permisos, no podrás editar las cadenas de idioma
desde el interior de la plataforma, por lo que deberás hacerlo
manualmente (Ej. abriendo el archivo "php" correspondiente), pero
tendrás beneficios en seguridad.
5) Entra a tu plataforma con privilegios de administrador y, en:
Administración del sitio -> Idioma -> Menú de idioma
selecciona el "idioma por defecto" para la plataforma.
6) Cambia el menú con el que estás trabajando en tu perfil de usuario,
pues seguramente estarás usando el idioma inglés y aunque la
configuración de la plataforma haya cambiado, por este "detalle", seguirás
viendo todo en inglés.
Saludos