I just resolved this issue after playing around a few minutes.
Make sure the file from blocks>xxx>lang>en>block_xxx.php is made available in the moodle>lang>en_utf8.
Help! getting [] around all strings
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.