Нарушается кодировка, отображается что-то вроде Модуль з ч¦ЧФПТПЛ 20 юЕТЧЕОШ 2006 12:25. Поискал названия по файлам перевода, нашел в calendar.php, но там все нормально написано. Как это можно поправить?
Проблема в том, что дата берется с сервера, поэтому именно серверу (апачу) надо объяснить, что он стоит в "самостійній державі" 
На сервере просто должна быть установлена украинская локаль (не обязательно даже включена по умолчанию), а в переводе на эту локаль нужно сослаться (указав ее название в специальной переменной).
Украинская локаль точно установлена. Как сослаться на эту локаль в переводе?
После установки 1.6 и миграции на UTF на тестовой системе работающей под ОС ВиндовсХР (пакет Денвер) названия месяцев и дни недели на юникодной странице в браузере отображаются так, как будто их из юникода переконвертировали в win-1251 (кракозябры).
Как разобраться с локалями под Виндовс?
Как разобраться с локалями под Виндовс?
а в настройке переменных локаль какая указана?
В настройках указана ru_RU.UTF-8. Не помогает.
у меня стоит ru_RU.utf8 - все работает...
хотя у меня на Linux и локаль именно так названа...
хотя у меня на Linux и локаль именно так названа...
Под Линуксом все будет путем. Я в этом уверен. Речь именно про Виндовс!
Всем спасибо. Перешли на Moodle 1.6 - этой проблемы больше нет.