Thanks again for your comments. I've updated the documentation Guidelines for contributors as you suggest.
I'm going to move this discussion into the Moodle Documentation forum, as it includes useful points regarding contributing to Moodle Docs.
Moodle community sites
Moodle documentation: Where to document the (Quiz)code and possible improvements?
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.