I have just added the course name in the subject. The simple modification was done near the line # 160 in the file "email.php":
$mailresult = email_to_user($courseusers[$userid], $USER, $form->subject, $form->plaintxt, $form->html, $attachment, $attachname);
I think this is useful to identify the course from which the email is sent.
Germán