This is controlled by two settings in the Apache web server configuration file which look something like this:
TypesConfig /etc/mime.types
MIMEMagicFile /etc/httpd/conf/magic
I would guess that on server B, these settings or the files they point to, are messed up. You might try to see if you can correct for this with an .htaccess file in your Moodle directory.