E-learning (Electronic Learning) Dịch là Học tập điện tử là đứng nhất, nếu bạn cảm thấy thô hay như thế nào thì có lẽ bạn chưa hiểu hết ý nghĩa và phạm vi của thuật ngữ Điện tử(Electronic).Mình đồng ý với ý kiến của anh Hùng.
Có lẽ các khái niệm về Học tập đã có đều dựa trên hình thức tổ chức các buổi học (Học trên lớp, học ở nhà, học từ xa, học tại chức...) và E-l có thể tạo ra tất cả các hình thức đào tạo ấy nhưng môi trường triển khai của nó dựa trên công nghệ điện tử.
Trước đây khi E-l ra đới khi chưa có World Wide Web thì việc sử dụng các phương tiên truyền thông dựa trên công nghệ điện tử như Mạng nội bộ, CD, Băng từ, TV, Radio, điện thoại... để phân phối và thực hiện các bài giang nên gọi là Học tập điện tử là chính xác.
Song El là vấn đề lớn và có ý nghĩa lâu dài do đó việc ứng dụng các thành tựu công nghệ mới vào phục vụ cho nó là tất yếu và cung với sự phát triển của khoa hoc thì kéo theo sự thay đổi nội hàm của El tạo ra những cách hiểu khác nhau về nó.
Ngày nay EL được triển khai chủ yếu trên môi trường Web, ở đó người dạy và người học muốn tương tác trực tiếp với nhau thì đều phải lên mạng (Online) dù cho thời điển có thể khác nhau, nhưng họ giao tiếp với nhau chủ yếu khi online. do đó gọi là học trực tuyến hay Oline là có thể chấp nhận được, song El trước khi WWW ra đời thì không thể gọi là Học tập trực tuyến, và hy vọng trong tương lai chúng ta se phát minh ra các kỹ thuật truyền thông mới cho phép phân phối và thực hiện các cua học hiệu quả hơn thì có thể khái niệm Học trực tuyến sẽ không còn đúng nữa.
Bạn có thể lựa chọn cách gọi như thể nào cho phù hợp nhất với phạm vi và mục đích của đề tài là được, không nhất thiết phải cứng nhắc vì dù sao mọi người cung hiểu đó là E-learning.
Thân ái!
Nguyễn Trung