Comparisons and advocacy

Hmmm. Sounds like a partial solution... goes from being painful but flexible, to being simple but limited. When you configure 'your word for Foo' you break things for users on other languages

I am confused though. What's painful about search & replace? I do it all the time on many different projects and things, from OpenOffice documents (I'm sure MSWord can do it too! ) to code...