Hi Jon,
See explanations in the Moodle Documentation.
You cannot expect to import glossary terms from a simple text file. I agree that the instructions on the Glossary Import screen could be better, and should state clearly that the expected file is an XML file.
Joseph