pues la verdad es que ya existe una funcionalidad similar, y viene de forma estándar con Moodle (desde la 1.7). Se puede acceder a la lista de palabras reservadas desde el menú Administración/Miscelanea/XMLDB Editor->Palabras reservadas.
Una lista de las dichosas palabritas se puede encontrar también en http://docs.moodle.org/en/XMLDB_reserved_words
La verdad es que cuando lo planteé estábamos empezando con todo la planificación del nuevo sistema XMLDB de Moodle, y me pareció que sería un agradable bloquecito. Finalmente la funcionalidad la implementamos como está ahora, dentro del editor XMLDB.
Ciao