Ik heb de portfoliomodule even geïnstalleerd op een testmoodle, en die Repository (File keeper) lijkt me een veredelde versie van de File manager, waarvoor ik eerder al "webmap" als vertaling had voorgesteld. Misschien is "webmap" ook een mogelijke vertaling voor je "opslagplaats"?