Hardware and performance

Yes, Youtube links (or vimeo etc etc ), is the way to go. You can have an almost unlimited number of user registrations on a Moodle install, it is what they are doing when that counts. Sizing a a large Moodle site is a difficult task, but there are Moodle partners who support sites with millions of active users.