Is there a way for a plugin to add a menu item to the "Cog" menu on Course Category pages (along with "Manage this category" and friends)?
Answering my own question - yes. 'extend_navigation_category_settings'.
Nice example in admin/tool/recyclebin/lib.php
Nice example in admin/tool/recyclebin/lib.php