Hallo Jens,
sorry, dass meine aktuellen Kompetenzen sich bei Boost Union (noch) in Grenzen halten.
Die Entwickler/innen erreichst du via https://github.com/moodle-an-hochschulen/moodle-theme_boost_union/issues
Alternativ schnappe dir jemand, der deine konkreten Anforderungen direkt via CSS-Einstellungen versucht zu lösen.
Viel Erfolg und viele Grüße aus Berlin
Dag