An Announcements activity (former: Newsforum) shows the button: "Add discussion topic"; this should be: "Add new topic" (or "Add new announcement").
In other words: the Announcement activity seems to use mod_forum language string: "addanewdiscussion"; it should use "addanewtopic".
I tried to addd this message to the Moodle Tracker. However, it repeatedly replies:
Dear Moodler, before creating a new issue you need to demonstrate that you have searched among the existing issues to see if it's already been filed. Please find a similar issue from among the open issues and either start watching it or vote for it.
I searched the tracker items, but I did not find anything similar.
Please, advise.