We are having a similar problem following upgrade to Moodle 4.01. Tutors/Admin are unable to upload marked assignments, instead receiving a spinning wheel similar to that shown above. However, Tutors ARE able to upload files as resources, and students are able to upload assignments.
Assignment
Unable to upload files or plugin zip file
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.