To do this in one course only, look in the course settings for 'role renaming'.
To do this for an entire site, go to Admin -> Users -> Permissions -> Define roles, and edit the roles and rename them.
To do this for an entire site, go to Admin -> Users -> Permissions -> Define roles, and edit the roles and rename them.