I maintain a local module that includes some student-accessible reporting functionality and I'm updating it for Moodle 4.0. The module extends the course navigation, and I've verified manually that the student role still sees "Feedback view" under "More". However, I can't figure out how to write a test that captures this behavior. Formerly, I used some variation of "And I navigate to "Feedback viewer" in current page administration", and that now fails: "Link "Feedback viewer" in the current page edit menu" not found".
This is a complete guess, but something like And I navigate to "More > Feedback view" in current page administration might work?