Hi Julian,
I remember some situations where IE's "special" box rendering produces strange outcome. Without being able to look at that page directly I can't say anything. When you send me a link to that page then I will have a look and try to discover something.
Cheers
Urs