Да, такая возможность есть. Можно через дополнительный файл затребовать загрузку файла прямо при регистрации, но я бы так делать не стал.
Вместо этого, рекомендую в том курсе, где у вас расположен тест, добавить элемент "Задание" в котором попросить загрузить чек с оплатой, а в тесте настроить условие доступности, чтобы он открывался, только когда задание сдано. Тогда ваши сотрудники смогут проверять чеки, ставить за них оценку "выполнено" и участники получат доступ к тесту.
Если бы у вас еще был наш плагин "Логика курса", можно было бы настроить, чтобы после проверки чека участнику уходило письмо, что все проверено и он может проходить тест, но и даже и без логики курса ваша задача таким способом решается довольно красиво.
