It is surely a question of priorities. There are many proposed improvements on the Workshop roadmap but Workshop is a fringe activity in comparison with Forum, Assignment, Quiz and some others.
Furthermore, it is a complex activity and probably not so easy to refactor.
David Mudrak, the lead developer of the Workshop activity, will confirm (or not) my intuitions.
(Thanks, David, for this wonderful activity.)