Renombrar la opción "Área Personal" del menú desplegable

Renombrar la opción "Área Personal" del menú desplegable

de Arlen Joplin -
Número de respuestas: 4

Hola a todos!

Soy nueva en Moodle y necesito de su gran ayuda!. 

Se necesita sustituir el texto "Área Personal"  por "Mis cursos" del menú desplegable que se muestra en la siguiente imagen.

Ya intenté utilizar el traductor de Moodle y no funcionó, les agradecería bastante me orienten sobre cómo resolver este tema. Les envío un cordial saludo!





Promedio de valoraciones: -
En respuesta a Arlen Joplin

Re: Renombrar la opción "Área Personal" del menú desplegable

de Inma Montero -
Buenas tardes, Arlen
Por defecto esa cadena es "mymoodle" del componente "core_admin" (hay más cadenas con ese texto pero no son de ese menú concreto, entiendo que esta es la que has personalizado en el idioma ya). Pudiera ocurrir, entonces, que el tema de Moodle que estás utilizando sobreescriba esta información al pintar el menú. Revisa las cadenas del tema que utiliza y si no encuentras la información, revisa el código fuente de dicho tema por si estuviera pintando el texto de forma "directa" sin tener en cuenta el idioma. Espero que te ayude a encontrar la cadena de texto que necesitas modificar.
Un saludo.
Promedio de valoraciones:Útil (1)
En respuesta a Inma Montero

Re: Renombrar la opción "Área Personal" del menú desplegable

de Arlen Joplin -

Hola Inma, buenas tardes.

Muy amable por ayudarme, voy a probar lo que me comentas, al igual que tu, sospecho que el tema está sobrescribiendo la información, voy a revisar el código fuente. 

Que tengas un bonito día, saludos =)

Promedio de valoraciones: -
En respuesta a Arlen Joplin

Re: Renombrar la opción "Área Personal" del menú desplegable

de Jose Luis Martin Jimenez -
Imagen de Moodlers de gran ayuda
Hola. No pierdas el tiempo revisando el código fuente porque no puede ser ese el motivo ... en todo caso, si fuera un texto en inglés, tal vez, pero en español/castellano seguro que no está en el código fuente.

Como te ha comentado Inma, puede haber más de una cadena de texto que contenga "Área personal", así que se trata de cambiar la traducción de todas las que existan.

Además, te sugiero que después de guardar los cambios, utilices la función para "borrar todas las cachés" de Moodle y también de tu navegador.
Saludos
Promedio de valoraciones:Útil (1)
En respuesta a Jose Luis Martin Jimenez

Re: Renombrar la opción "Área Personal" del menú desplegable

de Arlen Joplin -
Hola Jose.

Lo que pasa es que ya he intentado utilizar la herramienta de traducciones, sin embargo no se reflejan los cambios en la plataforma, además borré la cache de moodle y del hosting y tampoco funcionó. Está raro.

Ya resolví el problema de otra manera, agregué una nueva opción al menú desplegable y oculté con CSS la opción del menú "Área Personal".

Muchísimas gracias por su ayuda.
Saludos =)
Promedio de valoraciones: -