Olá Marcos!
Você pode fazer esse tipo de alteração modificando o pacote de tradução de idioma local da sua instalação do Moodle.
Procure na área de administração do site opção "Idioma" >> "Personalização de idioma", depois escolha o pacote PT_BR, peça para abrir o pacote de idioma e procure pelo termo que deseja alterar no arquivo moodle.php, você pode usar a caixa de busca para procurar por " Disponíveis", por exemplo.
Espero ter ajudado.
Atenciosamente,
Você pode fazer esse tipo de alteração modificando o pacote de tradução de idioma local da sua instalação do Moodle.
Procure na área de administração do site opção "Idioma" >> "Personalização de idioma", depois escolha o pacote PT_BR, peça para abrir o pacote de idioma e procure pelo termo que deseja alterar no arquivo moodle.php, você pode usar a caixa de busca para procurar por " Disponíveis", por exemplo.
Espero ter ajudado.
Atenciosamente,