Ciao,
non me ne volere
ma devo informarti che sei off-topic in questo forum (qui si parla delle traduzioni da operare su Moodle
.
Per il tratto futuro, nell'incertezza, si dovrebbe utilizzare il forum "Piazzale Italia"
Per quanto riguarda la tua domanda, invece, che io sappia non esistono plugin in fase di creazione account, in grado di svolgere quanto richiedi, almeno .. non direttamente, quindi:
- o si agisce a livello di amministrazione (in maniera manuale o attraverso query SQL si vanno a creare dei gruppi globali)
- oppure dapprima permetti la registrazione dell'account e, successivamente, tramite il plugin di terze parti "enrol by user profile": https://moodle.org/plugins/enrol_attributes , si procederà automaticamente ad iscrivere gli utenti che rispettano le condizioni che avrai imposto nel metodo di iscrizione (enrol by user profile).
