Thanks everybody for your replies 👍
A standalone MediaWiki site sounds like the best option for me.
Wiki
Building a documentation site using the wiki module
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.