I know the only font work with Arabic is "Free Serif" and the online converter website is down, so I use local conversion and try all google fonts until I get this list of working 14 Arabic fonts.
Just unzip the attached file, and upload to /lib/tcpdf/fonts/
enjoy
