Non, tous les fichiers du plugin "Plus de couleurs de police" (atto_morefontcolors) se trouvent dans le dossier lib/editor/atto/plugins/morefontcolors en particulier le fichier styles.css contenant les règles CSS propres à ce plugin.
A mon avis, dans le dossier lib/editor/atto/, il ne devrait plus se trouver de fichier styles.css
Christian